[格林童话]深层解读三充满性暗示意味的小红帽的故事

深蓝 · 2016-3-5 22:43

这个故事历史上最初的版本究竟是怎样写的。现在，就让我们翻开一堆史料，再打开德国格林兄弟出版于1812年的《格林童话》，挑选几个案例来一探究竟吧。

[格林童话]深层解读三充满性暗示意味的小红帽的故事 xiaohongmao2.jpg

案例三：充满性暗示意味的小红帽的故事

小红帽的原版故事来自法国，这其实是一个带有性刺激和告诫作用的故事。作者查尔斯.佩诺尔特在这篇故事中表达的观点是：“一些小姑娘，特别是一些脸蛋和身材都生得很漂亮的小姑娘，总是容易轻信别人的话……有一些狼，喜欢邀请女士到自己的家中，也喜欢随时随地向小姑娘示好。”这个故事原本是为法国娇奢淫逸的宫廷贵族们写的。

原版故事的前面部分跟我们听过的《格林童话》是一样的：小红帽在去奶奶家的路上遇到了一只狼，狼骗她说出了目的地之后，抢先跑到她奶奶家，吃掉了老人，然后伪装成奶奶躺在床上，等着小红帽的到来。

小红帽来了。他们的对话是这样的：

“把糕饼和黄油放在小箱子上，脱了衣服，到我床上来吧。”
1 f* {$ `; ?" H. l* o 小红帽脱了衣服，上了狼的床，“奶奶，您的胳膊好粗啊！”7 n5 Y4 ?) Y0 [$ i6 z2 d, l
“这样，抱起你来不是更方便了吗，我的姑娘。”
" W7 B& [0 [7 V- E “奶奶呀，您的腿也真够粗的。”（法语里，jambe这个表示大腿的词，也是用来表示“中间的腿”的。）( V) h$ }; m$ Z* F# r
“那跑起来不是更快了吗？”（courir这个表示跑动的词，在法国性俚语大典中，是表示“河蟹”。）" b6 S+ l E* n1 C5 p6 X
“奶奶，您的耳朵可真大。”& y2 c+ |+ C0 B: X- k1 Y' x" _
“姑娘呀，这个听起来不就更清楚了吗？”
& r( N* @/ y) |1 ^3 _! T “奶奶，您的牙齿好宽呀。”
" }, W( Y% ?+ f5 o “这样，吃起你来不就更方便了吗？”9 }1 V" p$ X/ k& l3 p' g$ y7 `' Z8 T
然后，狼就扑到小红帽身上，把她给吃了。

17世纪太阳王时代的法庭上，12岁的小女孩已被视为成年人，而到了19世纪维多利亚时代，人们对女性成熟年龄的看法已与之迥异，因此，德国格林兄弟的书中，删除了以上那些性暗示的部分，加入了“勇敢而慈爱的猎人从野狼的肚腹中救出小红帽”这样的内容。

猎人这个角色的出现，代表了父亲和安全感，这与那个时代欧洲常见的家庭生活状态是分不开的，人们也乐于看到这样圆满的故事结尾。不过，尽管如此，直到今天，欧洲的一些国家还是流行着一句形容女孩失去贞操的俚语，就是——“她遇见野狼了。”