古黑币1 个
成长值2249 点
金币6262 个
精华贴3 个
一个男人没有丰富的面部表情，不代表他没有丰富的内心世界。
这个故事历史上最初的版本究竟是怎样写的。现在，就让我们翻开一堆史料，再打开德国格林兄弟出版于1812年的《格林童话》，挑选几个案例来一探究竟吧。
0 y+ I) a* ]" K( {1 v- P" ^0 B5 s, q) r" b
案例一：并不纯洁善良的灰姑娘9 Z* K+ y( W2 |+ ^+ B( @7 D0 X0 Y- H
" r2 F' N3 K+ W* e% f% Y6 d
" ^! g: n* t- z6 ?* }# T
最早的灰姑娘的故事，是意大利人乔姆巴迪斯塔.巴西尔根据西西里一带流传的民间故事写成的，发表于1636年，与我们熟知的《格林童话》中的情节颇有些出入。在这个故事中，灰姑娘不叫仙蒂瑞拉，叫齐左娜。这个齐左娜并不是什么好欺负的角色，她串通保姆杀死了她那个恶毒的继母（就这点看来，谁更恶毒呢？），跟着又想办法让她的父亲娶了那位跟她合谋杀人的保姆。
( r# ]5 j+ B4 Z" l+ a. Y8 ~# H% y9 ?2 v
保姆带着自己的6个女儿一起嫁过门，可以想象，接下来，我们的灰姑娘也没什么好日子过，因为整天呆在厨房里，她还得了个绰号，叫“煤灰猫”。
5 |0 A4 N) y4 _- f: X1 J& a+ ~+ X* \ A/ C
另一件挺有趣的事情：格林童话中那只著名的水晶鞋并不在最初的版本中，巴西尔笔下的鞋就像今天我们看到的中国传统节目“踩高跷”中的“高跷”。据史书介绍，文艺复兴时期，那不勒斯的妇女常常将这种像“高跷”一样的鞋套套在鞋子外面，用来保护做工精细的鞋，同时还可以防止下雨天弄湿、弄脏了裙子。9 Y0 i+ f1 g" F4 E ?+ A7 j
# R" J# G" Q& r9 u* k+ P8 a- ~; M
不过，就美观程度上来说，这种“高跷”真的是太难看了，我们很难想象，王子在得到它以后，会高兴得对它亲了又亲。也许就因为这，历史上不知道哪位编辑或是翻写童话故事的作者一朝心血来潮，就把它改成了“水晶鞋”，当然，也有可能是格林兄弟改的，总之，这个故事演变下去，就有了《格林童话》中的“水晶鞋”。
' T, J2 @$ t# C# K G7 s# a8 }7 @& p z, c8 e( h5 v0 O
事实上，原版童话故事中，灰姑娘的第二任继母为了让她自己的大脚女儿穿上那只“高跷”，还挥刀像切萝卜一样的切掉了大女儿的脚指头，在留血的脚被识破之后，继母又砍掉了二女儿的脚后跟。不过，遗憾的是，阴谋者的一切诡计用尽，阴谋还是没能得逞，灰姑娘带着她的“高跷”嫁给了王子，而她的两个残废姐姐因嫉妒而失明。- ~! H! d* V6 ?: C @8 C9 c
2 U$ \- F) l/ n+ Q" t2 f& c 之所以有这种与现实生活贴得很近的童话故事存在，是因为维多利亚时代(1819-1901)以前的欧洲，儿童往往被当作小大人对待，因此民间流传这种血淋淋的童话故事，也就不足为奇了。很难说，这故事究竟是要宣扬大人们的诡计还是要教育孩子，总之，肯定是不适合用来哄小孩睡觉的。
# q+ Y1 v8 j7 k+ {! l+ D |
评分
-
查看全部评分
|
「炉火纯青」
2016-3-5 22:24
![[格林童话]深层解读 一 并不纯洁善良的灰姑娘 huiguniang.jpg](https://img.ghcdn.net/forum/201603/05/222135nb490d939n3d4u99.jpg "huiguniang.jpg")
变色卡
授予赞助了本站 50 元以上的会员，感谢你们的支持。
授予在论坛上有 2 篇以上精华贴的会员，论坛因你们更加精彩。
授予在论坛上发表了大于 100 个主题的会员。
授予在论坛签到大于 500 天的会员。
授予在论坛上发表了大于 500 个主题的会员，感谢你们为论坛添砖加瓦。